Transcripció del xat amb Gioconda Belli sobre La mujer habitada del 15 de Novembre del 2005

“Al amanecer emergí. Extraño es todo lo que ha acontecido desde aquel día en el agua, la última vez que vi a Yarince...”
Amb aquestes paraules comença La mujer habitada la primera novel.la de Gioconda Belli, autora nicaragüenca que ens acompanyarà el proper 15 de novembre en el xat del Club de Lectura Virtual. Nascuda l’any 1948, els seus poemes es van publicar per primer cop el 1970 al setmanari cultural del diari La Prensa. Militant del Front Sandinista d’Alliberament Nacional (FSLN) va ser perseguida per la dictadura somocista i es va exiliar a Mèxic i a Costa Rica. Després de la victoria sandinista va exercir alguns càrrecs al govern del nou règim fins que es va retirar de la política el 1986 per dedicar-se a escriure.
La seva darrera novel•la, El pergamino de la seducción, rescata la figura de Joana la Boja, una dona rebel que va desafiar la cort castellana de la seva època.

[ [moderadora => All] "Hola, Gioconda, veo que te has conectado, si te parece, esperaremos a que los participantes se vayan añadiendo a la lista, y dentro de un rato empezamos"
[ [borras => All] "Hola, buenas tardes. Quiero darte la bienvenida, Gioconda, desde Catalunya. Para ti debe ser mediodia, verdad?."
[< [gbelli => All] "Muchos saludos. Me salí un momentito. Gracias por la bienvenida. Para mí son las 10 am de un día hermoso y soleado"
[ [mpilar => All] "buenas tardes a todos/as"
[ [Susanna => All] "Buenas tardes"
[ [caroguti => All] "hola, buenas tardes"
[ [moderadora => All] "Quiero dar unab bienvenida especial a Gioconda Belli, que ha querido participar con nosotros en este chat de su novela La mujer habitada, a tantos quilómetros de distancia"
[ [moderadora => All] "Como veo que ya somos unos cuantos, cuando queráis podemos empezar"
[ [Anna Maria Serra => All] "hola, buenas tardes"
[ [gbelli => All] "Esto de los chat me parece simpatico. No he estado en muchos. Creo que en uno en la Feria del Libro en Argentina. Veremos cómo nos va. Los saludo a todos presentes y futuros participantes"
[ [borras => All] "Pues aquí, en Barcelona, dia gris lluvioso, pero con la sequía que sufrimos ya va bien..."
[ [Anna Maria Serra => All] "tengo que deciros que no he terminado el libro, me faltan unas cien pàginas però lo terminaré, sin duda"
[ [fina => All] "Hola , buenas tardes"
[ [Susanna => All] "Está escrita en algun sitio la leyenda de Itzá?"
[ [asoiruc => All] "Buenas tardes"
[ [caroguti => All] "yo tampoco lo he terminado, pero pienso hacerlo porque me gusta"
[ [beth => All] "Yo si he acabado el libro y no me ha costado nada, me ha encantado. Siento curiosidad por saber de dónde sale la información sobre el Movimiento, la relación entre los miembros, etc."
[ [gbelli => All] "Itzá es un personaje de mi imaginación. Lo que hay escrito es sobre Yarince, cacique de los Boacos. A Itzá la tuve que inventar yo, aunque sí es cierto que las mujeres en esa época en esos territorios se negaron a parir, para no tener hijos que fueran esclavos"
[ [moderadora => All] "¿Cómo surgió la idea de alternar las dos narraciones de dos personajes femeninos tan alejados en el tiempo?"
[ [mpilar => All] "A mi me gustaria saber porque el nombre de Faguas"
[ [caroguti => All] "esa dualidad, hace el libro especial"
[ [Fortunata => All] "Bona tarda "
[ [mpilar => Fortunata] "hola!"
[ [Anna Maria Serra => All] "a mi me ha parecido muy interesante la historia de los conquistadores, aunque no nos deja demasiado bien a los españole,nos desmitifica bastante nuestra idea de la conquista de America"
[ [gbelli => All] "La idea fue contraponer la voz mítica, antigua de la historia, con la voz moderna. Creo que siempre estamos haciendo la historia y siempre nos estamos confrontando con ella. Yo quería que el libro hablara sobre la continuidad de la vida, de los ciclos vitales y por eso estan los dos tiempos narrativos"
[ [Susanna => All] "Creo que conseguiste transmitir la exuberancia de la vegetacion y el calor del clima en el tipo de escritura"
[ [gbelli => All] "La historia del Movimiento y de los guerrilleros está basada en mi propia experiencia, porque yo participé en la lucha conta la dictadura de Anastasio Somoza en NIcaragua, una dictadura que duró 45 años"
[ [Fortunata => mpilar] "Hola, em sembla que he trobat la manera de parlar amb tu.Es així?"
[ [mpilar => Fortunata] "sí, ho has fet molt bé"
[ [Anna Maria Serra => All] "el gran general podria ser Somoza?"
[ [Susanna => All] "Me has hecho interesar mucho en la historia de Nicaragua. Puedes recomendar algún libro"
[ [Eva => All] "Hola!! Buenas tardes. Leo sobre como introdujiste el personaje de Itzá para que haya continuidad, pero a mi al leer también me ha dado la sensacion, que en cierta manera el personaje de Itzá también suaviza un poco al personaje de Lavinia, con todos los cambios que va sufriendo, siempre hay como una voz en off q ayuda a Lavinia y también al lector a entender lo que pasa."
[ [gbelli => All] "El nombre de Faguas es una clave de Nicaragua: Significa Fuego y Agua. Nicaragua es un país de volcanes y lagos"
[ [Isabel => All] "Hola, buenas tardes"
[ [Fortunata => mpilar] "Gràcies. A veure si m'entero d'alguna coseta, guapa"
[ [borras => All] "Que mensaje principal querias reflejar en tu libro: los dos momentos históricos o bien el feminismo?"
[ [beth => All] "Yo no creo que "
[ [gbelli => All] "Sí, el Gran General está basado en Somoza. No llamé Nicaragua al país porque ficcionalicé la historia real y no quería confundir a los lectores"
[ [caroguti => All] "aqui tambien tuvimos una dictadura de 40 años"
[ [beth => All] "No creo que sea un libro feminista, si es femenino pero es normal, està escrito por una mujer i la protagonista es una mujer, es genial!"
[ [Anna Maria Serra => All] "se entiende que es Nicaragua"
[ [Eva => All] "Pq mataste a Lavinia? "
[ [fina => All] "Es por decirlo de alguna manera un poco autobiográfico?"
[ [caroguti => All] "prefiero libros escritos por mujeres"
[ [caroguti => All] "dan una vision del mundo mas parecida a la mia "
[ [gbelli => All] "Cuando escribe un libro realmente no hay esa fijación con el "mensaje principal". Uno quiere contar una historia. Las historias tienen muchos mensajes, dependiendo quién lo lea. Esta novela quiere hablar sobre la continuidad de la rebelión expresada en las vidas de Lavinia e Itzá y sobre lo que significa ser mujer dentro de una sociedad machista"
[ [Fortunata => mpilar] "Lavinia muere??? Dios!"
[ [mpilar => Fortunata] "vaya, ya te has enterado del final"
[ [Anna Maria Serra => All] "lo siento però debo dejaros.Gracias Gioconda por estar este ratito con nosostros y por hacernos participes de la historia de tu pais. Buenas tardes"
[ [gbelli => All] "Para entender lo autobiográfico que hay en La Mujer Habitada, les recomiendo leer mi memoria que se llama El País bajo mi piel, que se publicó en 2001 y ahora fue reeditada por la Editorial Txalaparta. "
[ [Susanna => All] "Me han encantado las dualidades femeninas: lavinia, y sara, la madre i la tia, Ruth y Mercedes, etc"
[ [mpilar => All] "crees en la reencarnación o solo es un buen recurso literario?"
[ [Fortunata => mpilar] "No et preocupis, me l'acabaré igual!!!"
[ [Isabel => All] "A mi me parece que refleja muy bien el papel de la mujer en una sociedad machista, aunque también refleja otros tipos de mujeres como su amiga. Tengo que decir que no he acabado el libro pero ya me lo han dejado para cuando tenga más tiempo. Me encanta."
[ [Susanna => All] "La cuñada del General Vela también es un personaje entrañable, dentro de su contexto"
[ [gbelli => All] "No sé si creo en la reencarnación. Creo más bien que la vida se recicla, que lo que somos queda flotando en las memorias de otros, en la tierra que amamos, en las flores que plantamos, que hay una continuidad misteriosa y mágica, una justicia poética para las vidas que se viven con pasión y entrega"
[ [Fortunata => mpilar] "molt bona pregunta, Pilar."
[ [Fortunata => mpilar] "Es una muy buena respuesta. Me gusta"
[ [mpilar => Fortunata] "Y a mí"
[ [caroguti => All] "debo abandonar . Un saludo a todos . agradecimientos a gbelli "
[ [mpilar => Fortunata] "Me gusta mucho tu idea de que la vida se recicla, además la comparto"
[ [mpilar => All] "Me gusta mucho tu idea de que la vida se recicla, además la comparto"
[ [Susanna => All] "Es una novela sobre las mujeres, sobre muchos tipos de mujeres nicaragüenses, les has dado a cada una de ellas una extraordinaria capacidad de transmitir "
[ [gbelli => All] "Sobre la conquista, quería decir que fue terrible viendola desde la perspectiva indígena."
[ [mpilar => Fortunata] "ya ves que me he hecho un lio, esto era para todos"
[ [Fortunata => mpilar] "Jo també.Per això m'agrada aquest llibre. Té un toc de màgia.. Jo també me he liado. Jo, que diver."
[ [borras => All] "Me gustó mucho el dualismo entre Sara y Lavinia. Una que representa el papel tradicional de la mujer, y la otra el papel de la nueva mujer que esperemos se vaya imponiendo en la sociedad moderna"
[ [beth => All] "Seguron que fue terrible, pero aquí nos han dado otra visión"
[ [moderadora => All] "Gioconda, antes Eva preguntaba que por qué mataste a Lavinia, ¿puedes decirnoslo?"
[ [Fortunata => mpilar] "Hauré de dir alguna cosa o m'enviaran a dormir. I no vullllll"
[ [mpilar => Fortunata] "sí, espavila"
[ [Fortunata => All] "Sí, a mí también me gustaría saberlo"
[ [Josefina => asoiruc] "Hola"
[ [Josefina => asoiruc] "Funciona ésto?"
[ [fina => All] "Es dar la vida por la causa?"
[ [borras => All] "En España se ha enseñado el descubrimiento como algo glorioso, pero hemos de aceptar que fue realmente un genocidio."
[ [beth => All] "A mi me impresionó la muerte de Lavinia; antes el Movimiento me parecía algo idealista y romántico y nada mas. Con la"
[ [gbelli => All] "Lavinia tenía que morir porque la idea inicial mía era que ella e Itzá se encontraban, se "veían" en la muerte; pero bueno, Lavinia muere porque descubre a Vela, porque Vela es un asesino y ese enfrentamiento entre ambos es un enfrentamiento mortal. Pero el sentido del final es que Lavinia no muere, que nadie que ama muere jamás, que ella hizo triunfar la misión y que su vida, al ella morir, adquirió un sentido heroico, el sentido que ella quería darle. Bueno también la idea es que se encuentre con Felipe..."
[ [moderadora => All] "A mí me ha interesado la evolución de Lavinia, su toma de conciencia hacia la revolución y su decisión de participar en ella, sabiendo el precio que puede llegar a pagar. ¿Cual es el motivo principal que le hace tomar esa decisión?"
[ [gbelli => All] "Lavinia es como muchas personas en Latinoamérica a quienes la realidad tan injusta les tocó el corazón y los llevó a involucrarse en las luchas para cambiar el estado de cosas"
[ [mpilar => All] "Yo al principio pensaba que lo hacía solo por amor pero luego pesó más la idea de su sensibilidad por la injusticia"
[ [gbelli => All] "Gran parte de esa historia -emocionalmente, aunque no factualmente- está basada en hechos reales que se vivieron en la revolución sandinista en NIcaragua en los años 70 y 80"
[ [Isabel => All] "yo me acuerdo de esta época de la campaña de alfabetización llevada por el pueblo y que fue un éxito."
[ [Eva => All] "yo entiendo la revelión y evolución de Lavinia como un proceso al q no puede negarse, q no se puede seguir con los ojos cerrados cuando ves la luz (cuando a tu pais lo estan matando en este caso)."
[ [gbelli => All] "Efectivamente MPilar, ella al principio se involucra por la casualidad de encontrarse y enamorarse de Felipe y tener acceso a una alternativa de cambio que antes no le parecía factible. Ella se involucra por romanticismo, por amor, pero poco a poco se da cuenta que el compromiso que se demanda de ella es mucho más profundo que su realidad individual"
[ [Fortunata => mpilar] "és genial, Pilar.MOrir per amor i per justícia. Veure la llum. En tots els sentits. Ho he de llegir"
[ [moderadora => mpilar] "ara provo amb la modalitat de "charla privada", veiam si també surt a la transcripció del xat"
[ [borras => All] "Es verdad. Creo que Lavinia entra en el Movimiento un poco por casualidad."
[ [mpilar => moderadora] "molt bé. Avui em puc quedar a tot el xat. Magnific!"
[ [gbelli => All] "Así suceden muchas cosas buenas en la vida....aquello de estar en el lugar correcto en el momento indicado"
[ [borras => All] "Pero hay que ser valiente, y más teniendo en cuenta lo ucho que tiene Lavinia a perder, por su posición social."
[ [moderadora => mpilar] "ja veig que estàs aprofitant"
[ [Eva => All] "en cambio yo, Gioconda (perdona q te contrarie), no entiendo la involucración de Lavinia por amor a Felipe,"
[ [beth => All] "también hay que ser sensible i estar receptivo; i, sobretodo, querer ver las cosas como son en realidad"
[ [gbelli => All] "Les quiero contar que recién publiqué una nueva novela, que se llama El Pergamino de la Seducción, sobre la reina Juana de Castilla, Juana la Loca...creo que les gustaría"
[ [mpilar => All] "Yo la voy a leer, sin duda"
[ [Eva => All] "creo q aunque esa tal vez fuese tu intención al escribirlo, el amor q mueve a Lavinia es menos personal, más ideológico o etereo (la tierra), por eso sus dudas constantes y su evolución."
[ [Fortunata => Susanna] "Me has quitado la palabra de la boca, Pilar"
[ [moderadora => All] "Yo la he leído y me enganchó, también utilizas dos momentos históricos y dos personajes femeninos que se identifican, pero en otro aspecto"
[ [gbelli => All] "No es que Lavinia se involucró por Felipe. Recuerden que él más bien la quiere disuadir. Lo que pasó fue que ella, al conocer a Felipe, se ve expuesta al Movimiento como quizás no habría estado expuesta de no conocerlo"
[ [Fortunata => All] "Me has quitado la palabra de la boca, Pilar"
[ [Isabel => All] "Es cierto Borrás, pero a lo largo de la historia bastantes dirigentes izquierdistas no eran precisamente de clase baja."
[ [borras => All] "Tu entrada en el movimiento fue un poco como la de Lavinia?"
[ [fina => All] "Lavinia es una mujer luchadora, no conformista. Se siente a gusto luchando por unos ideales. En el principio ya salía el tema de su disconformidad en un proyecto de construcción. Yo creo que el motivo de hacerlo por amor queda en segundo plano. "
[ [Eva => All] "ahhhhhhh!! ahí sí concuerdo contigo"
[ [Graciela => All] "Hola buenas tardes a todos/as"
[ [Eva => All] "A mi una de las cosas que más me ha fascinado"
[ [Eva => All] "es el principio. Como Itzá está en la tierra, viviendo algo q no se supone q es lo q debería, y como todo se trasforma"
[ [Eva => All] "la fuerza con la q escribes sobre la naturaleza y la historia del país, es como vivir ese momento, como estar ahí."
[ [borras => All] "La palabra Itzá, qué significa? Lo digo por el recinto arquelógico de Chichén Itzá (Máxico)."
[ [gbelli => All] "Así es Eva. La vida es una serie de misterios, me parece a mí, y Lavinia la vive a corazón abierto. Ella, desde el principio, está buscando algo, está abierta a las posibilidades, no está conforme con su circunstancia. La vida la pone en esa situación y es su mérito reaccionar de la forma en que lo hace. Ella tenía la alternativa de negarse a todo...de quedarse como la "ribera del río" de Felipe, una opción que muchas mujeres toman"
[ [Eva => All] "como mezclas leyenda, mito, ciencia, historia fantasia y realidad, no sé, creo q eso, bueno esa manera de escribir es lo que más me ha gustado. La historia me fascina y me siento identificada en muchos aspectos por lo tanto es facil q me guste, pero el modo de escribirlo, o de describirlo es lo mejor. NO sé q opinana mis compañer@s al respecto"
[ [mpilar => All] "Y Mimixcoa, es real? La has querido relacionar con Flor, por aquello de la amistad-iniciación con Itza?"
[ [gbelli => All] "No, Mimixcoa no es real. Lo real es que sí tiraban muchachas a los cenotes sagrados en sacrificio a Tlaloc, dios del agua, de la lluvia"
[ [gbelli => All] "Itzá quiere decir "gota de rocío" en nahuatl"
[ [moderadora => All] "Una de las frases que me ha impresionado y que me ha hecho pensar, es la de "nos negamos a parir... las mujeres de mi tribu no queríamos hijos...para morir despedazados por los perros si eran valientes y guerreros" Por otro lado, hay quien considera que es un orgullo que un hijo muera por un ideal político, como los terroristas kamicaces. ¿Son dos maneras válidas de enfocar la lucha?"
[ [gbelli => All] "Mi entrada al Movimiento no fue exactamente como la de Lavinia, pero también en mi caso hubo un compañero que me abrió los ojos a lo que podía hacer con mis inquietudes políticas. Pero las inquietudes ya las tenía yo desde muy pequeña"
[ [gbelli => All] "Bueno, yo creo que es muy distinto morir por un ideal que morir víctima de injusticias...hay una muerte consciente y otra infringida a los inocentes. Pero bueno, la verdad es que cuando uno lucha, uno lo hace por la vida. Morir es una posibilidad pero no es lo que uno busca."
[ [beth => All] "no creo que una cosa asi pueda ser casualidad, si no hay unos intereses primero no ves pasar la oportunidad"
[ [fina => All] "Gracias gbelli, un saludo a todos y a todas."
[ [Isabel => All] "Tengo que marchar. Buenas noches a tod@s y muchas gracias gbelli por tus explicaciones y recomendaciones de libros. Los leeré"
[ [Susanna => All] "Yo tAM"
[ [Eva => All] "sabes Gioconda, desd q leí el libro creí q había algo de autobiografico, conozco del sandinismo por un amigo q está haciendo la tesis doctoral sobre el movimiento políco, pero también creo q la novela nos toca a tod@s. Yo soy gallega y catalana (con las diferentes luchas por no permitir la desaparición de las culturas correspondientes), y encima mujer!! por eso creo q en general todo el mundo puede sentir esta novela como parte de algun momento de su vida. "
[ [gbelli => All] "A mí me parece que el caso del terrorismo, de los kamikaze, de los suicidas, es muy particular. Tiene que ver con una cultura que cree que los guerreros tienen un lugar especial en el cielo. Es un poco como lo que creían los aztecas; que la muerte "florida", en los sacrificios humanos, era una buena manera de morir...Creo que tiene que ver con creencias religiosas y también con la impotencia"
[ [Eva => All] "Todos hemos dudado -creo- al descubrir lo q sabíamos pero no habíamos visto."
[ [Eva => All] "de algun modo es cotidiano (salvando las distancias, evidentemente!)"
[ [moderadora => All] "Itzá se pregunta si el mundo ha cambiado, y ella misma contesta que sin duda ha cambiado mucho. Pero ¿de verdad ha cambiado, cuando tenemos que seguir luchando contra la opresión en sus tan variadas facetas?"
[ [gbelli => All] "Yo también pienso que la novela trasciende la realidad del sandinismo y que de alguna manera refleja conflictos que todos y todas tenemos en momentos de nuestras vidas. Es lo de las opciones, si comprometerse o no con el tiempo de uno. A mí me asombra cómo la novela le ha tocado el corazón a tanta gente en otros países con realidades muy distintas a la nicaragüense"
[ [Eva => All] "tu pregunta es bien interesante. Yo creo q Itzá de algun modo dice: El mundo ha cambiado. Pero los seres humanos no."
[ [mpilar => All] "Itzà dice que aunque era fuerte y intuitiva, los hombres la dejaban de la do por culpa de la flor color níspero que tenía entre las piernas. Hoy en día esto sigue sucediendo, no?"
[ [beth => All] "Os dejo. Ha sido muy interesante tu participación gbelli, gracias. Buenas noches."
[ [gbelli => All] "Pienso que las cosas estan cambiando, pero nunca a la velocidad que nosotros quisiéramos. La historia es un proceso muy largo, los cambios toman mucho tiempo y nosotros sólo vivimos un instante "
[ [moderadora => All] "Itzá se convirtió en árbol que da frutos sabrosos, alimenticios y refrescantes. ¿En qué se convertirá Lavinia?"
[ [gbelli => All] "Creo que a las mujeres todavía nos queda por descubrir nuestro propio poder. Hemos imitado bien al hombre. Hemos demostrado que podemos competir, pero no hemos encontrado como feminizar el mundo. Cuando eso suceda, el mundo cambiará de verdad. Eso es lo que yo creo"
[ [Eva => All] "Gioconda: creo q la novela llega tanto, justo por lo q te he dicho, pq independientemente de vivir una lucha contra una dictadura o no. Los problemas de lucha social y cultural alrededor del mundo es brutal aún en esta época. Por eso tu libro es atemporal y sin lugar. Explicas algo de nicaragua pero podría ser cualquier lugar"
[ [gbelli => All] "Lavinia se convirtió en un libro...."
[ [gloria => All] "es una imagen muy poética, no puedes dejar d emirar como poeta?"
[ [gloria => All] "no es un reproche, que conste"
[ [moderadora => All] "Quizá sea esta la clave para cambiar el mundo, la feminización y no la imitación, estoy plentamente de acuerdo y es una idea que hace tiempo que tengo clara, pero ¿por dónde empezar? ¿Quizás por la educación de los hijos en la igualdad, pero la igualdad real, no sólo en la apariencia?"
[ [borras => All] "Feminizar el mundo es hacerlo más humano, pero por donde empezar?"
[ [Eva => All] "En cuanto a lo que comentais de la mujer. ES cierto, no sabemos de nuestro poder, o tal vez sí. pero nuestra propia dualidad nos confunde."
[ [gbelli => All] "Me alegra mucho haber escuchado tantas buenas opiniones e inquietudes sobre mi novela. Es muy importante para los escritores poder atenuar un poco el silencio que requiere el mismo trabajo y saber cuál es la vida de estos hijos nuestros, los libros, en manos de otros seres humanos. Creo que los libros tienen vidas tan interesantes porque se convierten en algo distinto para cada persona. Comprobar eso es fascinante y le mantiene a uno el deseo de seguir escribiendo"
[ [Fortunata => mpilar] "he de marxar. ja en parlarem del llibre,quan l'acabi"
[ [moderadora => All] "Itzá habla en primera persona, en cambio la historia de Lavinia se cuenta a través de un narrador en tercera persona. ¿Puedes explicar el porqué de esta elección?"
[ [mpilar => Fortunata] "Adéu, Fortunata"
[ [gbelli => All] "Con respecto a la feminización....creo que hay que empezar por uno mismo, por dilucidar nuestras identidades y trabajar en las relaciones inmediatas. También hay que tomar el poder, me parece, y ejercerlo como mujeres...pero esto es materia de mi próxima novela...tendrán que esperarme"
[ [Fortunata => All] "Adiós a todos y a todas. Gracias."
[ [gbelli => All] "No sé por qué me salió escribir lo de Lavinia en tercera persona. Creo que porque era mi primera novela o porque así me lo pidió el personaje. Hay decisiones cuando uno escribe que se toman con el cuerpo no con la cabeza."
[ [borras => All] "Pienso que, como muchos otros problemas sociales, la base es la educación y la cultura, para poder hacer el cambio social que esperamos."
[ [gloria => All] "estoy de acuerdo pero depende de las manos en que esté la educación..."
[ [mpilar => All] "En el libro haces diversas alusiones al Quijote. Parece que lo conoces bien y te gusta, no?"
[ [gbelli => All] "Creo que una educación que nadie nos da -y debería ser materia en colegios y universidades- es cómo ser madres y padres. Es lo más importante que hacemos y nadie nos prepara para hacerlo. Eso sería un buen comienzo para transformar la educación; cómo transmitir a nuestros hijos roles más equilibrados"
[ [gbelli => All] "Don Quijote es un personaje entrañable para mí"
[ [Eva => All] "Estoy de acuerdo, sobre todo pq es el rol q más marcará no sólo nuestras vidas sino la de nuestros hijos"
[ [Eva => All] "pero en tu caso tus hijos (los libros digo), puedes estar contenta q dan buenas lecciones!!"
[ [gloria => All] "generalmente para las cosas más importantes de la vida solemos ser autodidactas"
[ [gbelli => All] "Gracias por lo de las buenas lecciones. Eso espero."
[ [gbelli => All] "No les parece curioso que seamos auto-didactas para las relaciones fundamentales? Ese es un ejemplo de una educación diseñada desde el patriarcado..."
[ [borras => All] "La verdad es que este libro lo recomendaré a mis amigos. Yo como hombre me ha hecho reflexionar mucho más el aspecto de la relación hombre-mujer de tu libro que el contexto histórico."
[ [Eva => All] "porque dices q está diseñada desde el patriarcado?"
[ [gbelli => All] "Porque el concepto de las universidades, de la educación, viene del deseo de entender la realidad desde la abstracción, separando la vida práctica de la vida intelectual...es la escición cartesiana, de mente y cuerpo. Una experiencia que a las mujeres no nos estaba dada porque teníamos que ocuparnos del día a día "
[ [moderadora => All] "Sigue siendo difícil, todavía, erradicar la mentalidad machista, fomentada a veces incluso por las mujeres. Oigo comentarios en boca de gente muy joven, veo publicidad en prensa y televisión, que muestra una imagen de la mujer que ya no debería existir. Nuestra lengua está llena de expresiones que desprecian el sexo femenino, aunque las utilicemos ya sin darnos cuenta del auténtico significado, pues lo tenemos muy asumido."
[ [gloria => All] "y porque incluso llegaron a dudar de que teniamos alma"
[ [gbelli => All] "Habría que integrar las dos realidades de nuestra existencia: la razón y la emoción; las ideas y las relaciones entre seres humanos. La sicología sólo empieza con Freud"
[ [gbelli => All] "Las mujeres hemos aprendido mucho de los hombres; ahora les tocaría a los hombres aprender el modo de ver el mundo desde una perspectiva femenina. Eso trato de hacer yo en mis novelas, hacerles ver la perspectiva femenina"
[ [gbelli => All] "Me encanta eso de los niños que se van a la cama..."
[ [borras => All] "Gioconda, has dicho una frase que yo la uso a menudo: feminizar el mundo."
[ [moderadora => All] "Quizás todas deberíamos descubrir y escuchar a nuestra "Itzá", ¿no os parece?"
[ [gloria => All] "sí"
[ [Eva => All] "bueno, creo q de algun modo lo hacemos"
[ [gbelli => All] "Con ese pensamiento, creo que debo irme ahora. Les agradezco a todos y todas esta conversación y espero que hagamos mucho por el mundo desde nuestros respectivos sitios en el universo éste."
[ [Eva => All] "pero no sólo a nuestras itzá, también a nuestras saras, felipes, yarinces... etc"
[ [mpilar => All] "Muchas gracias gbelli, he pasado un rato superagradable"
[ [moderadora => All] "Conocéis el libro "Mujeres que corren con los lobos" de Clarissa Pinkola Estés? Habla de la "mujer salvaje", la representación de la esencia femenina instintiva"
[ [Eva => All] "muchas gracias por compartirnos tantas cosas"
[ [gloria => All] "gracias Gbelli"
[ [borras => All] "Moltes gràcies pel teu llibre, Gioconda. Molta sort. ("Muchas gracias por tu libro, Gioconda. Mucha suerte")"
[ [Eva => All] "no conozco el libro, sí el título"
[ [CAROLINA => All] "me encanta como escribes y me has llegado al corazon"
[ [moderadora => All] "Adiós, Gioconda, ha sido un verdadero placer y creo que aquí tienes un círculo de lectoras tuyas a partir de ahora. Hasta siempre, esperamos tu próximo libro"
[ [Eva => All] "me lo apunto para leer!"
[ [gloria => All] "no lo conozco pero lo buscaré"
[ [gbelli => All] "gracias de nuevo...les mando un abrazo"
[ [moderadora => All] "Este libro lo han editado también en formato bolsillo, aunque es grueso. Yo lo he visto en algunas librerias de Barcelona, seguro que lo encuentras"
[ [gloria => All] "gracias"
[ [borras => All] "Gioconda també ens ha parlat d'altres llibres seus."
[ [Eva => All] "Las hijas de Lilith"
[ [Eva => All] "no recuerdo las autoras pero hace un recorrido por la historia"
[ [Eva => All] "para justificar cómo hemos llegado a un patriarcado q no se justifica"
[ [borras => All] "Recuerdo desde el umbral, dóna una visió del feminisme al món islàmic."
[ [Eva => All] "sueños desde el umbral de fatima mernissi?"
[ [Eva => All] "no?"
[ [borras => All] "Siiii. Perdoneu."
[ [moderadora => All] "Gràcies a totes (crec que avui el xat ha estat exclusivament femení, si m'equivoco em rectifiqueu). Potser hauriem de començar per aquí i que ells també llegissin i opinessin"
[ [Eva => All] "tranqui! lo leí hace meses"
[ [borras => All] "Eeep. Jo soc home i m'ha interessat molt el tema."
[ [gloria => All] "ha sido la primera vez que entro y espero entra más veces gracias a todos"
[ [Eva => All] "sí molt femení, però poques opinions masculines al forum, crec q només tú borras i algú més..."
[ [borras => All] "Tranqui, que ja l'estic recomenant a bons amics, però que tenen una miqueta a canviar."
[ [moderadora => All] "Bé, doncs, potser ho haurem de deixar aquí. Tant aviat com estigui en marxa el pròxim llibre, us avisaré, com sempre, via e-mail. Serà El festí de l'amor, de Charles Baxter. Fins aviat i gràcies a totes;-);-)"
[ [mpilar => All] "Adéu a tots/totes."
[ [gloria => All] "adeu"
[ [borras => All] "Moltes gràcies i bona nit a tothom."
[ [Eva => All] "el q és impressionant és poder parlar així amb l'autora! I amb vosaltres per suposat"
[ [Eva => All] "petons per totes"
[ [Eva => All] "jajajajaja, feminitzo..."
[ [moderadora => All] "Sí, no tenim gaires vegades la oportunitat de parlar amb el mateix autor/la mateixa autora!"
[ [borras => All] "No em siguis feminista, en sentit "peioratiu"."
[ [Eva => All] "no t'enfadis home"
[ [borras => All] "És veritat ha estat un luxe. Felicitats, moderadora per haver-nos donat aquesta oportunitat."
[ [Eva => All] "era una broma,!!!"
[ [Eva => All] "ens veiem al forum"
[ [borras => All] "Ja ho seeeeeé. Bona nit."
[ [Eva => All] "adeu a tothom"
[ [moderadora => All] "ADÉU!"
[ [gloria => All] "adeu"
[ [elena => All] "Hola he arrivat més tard del que m´en pensava, ¿ja està dit tot?"
[ [moderadora => All] "Doncs em temo que sí, elena, la Gioconda Belli ja s'ha desconnectat,però ja saps que podràs llegir la transcripció del xat dintre de pocs dies. Ja us avisaré. Probablement es podrien dir més coses d'aquesta novel·la, però nosaltres hem arribat fins aquí."
[ [elena => All] "Doncs adeu, mala sort, ja ens trobarem en la propera. Bona nit moderadora."