Transcripció del xat amb Rafael Chirbes sobre "Crematorio".

Annamaria:"Hola, bona tarda."
Moderador: "Hola bona tarda a tothom."
Moderador: "Gràcies a tots per connectar-vos i, especialment, al Rafael."
Josepj: "Hola a tothom."
Rafael Chirbes: "Hola, buenas tardes"
Josepj: "Hola Rafael, gracias por estar aqui."
Rafael Chirbes: "Gracias a vosotros"
Moderador: "Hola Jordi, benvingut."
Moderador: "Bueno, que os ha parecido el libro?"
Josepj: "Rafael, yo quiero felicitarte. Me ha parecido un muy buen libro."
Jordi: "Hola a todos. Es una novela para saborear lentamente. He disfrutado mucho con los personajes."
Annamaria:"El retrato de la psicologia de los personajes és perfecta."
Jordi: "Quería preguntarte si el lugar donde vives es como el Benisent del libro..."
Rafael Chirbes: "Yo creo que toda la costa y casi todo el país tiene que ver con lo que ahí se cuenta."
Annamaria:"Me ha gustado mucho tanto por su contenido como por su estilo."
Rafael Chirbes: "La verdad es que intenté contar lo que nos está pasando, y para eso, el estilo tenía que ser un poco como una trituradora."
Josepj: "Es cierto lo del estilo, hay momentos de la novela que te arrollan."
Rafael Chirbes: "Pensaba que como lo que se cuenta es doloroso, y no quería hacer trampas poniendo tramas, o misterios, era el estilo el que tenía que impedirte escapar."
Moderador: "Hola Pedro, bienvenido."
Pedro: "Hola a todos. Disculpas por el retraso."
Mamatuset: "Hola a tothom."
Moderador: "Hola Mamatuset, benvinguda."
Rafael Chirbes: "El libro tiene algo de testamento. contando lo de alrededor también he querido contarme a mí mismo, mi falta de horizonte. Como dice la cita inicial de San Pablo, uno solo no puede salvarse: nadie vive para sí mismo."
Pedro: "Lo que cuentas es terrible y lo peor es que sale de reflexiones lúcidas, de personajes que aún tomando distintas opciones han acabado todos desengañados."
Rafael Chirbes: "Sí, he querido desmontar todos los tópicos entre los que nos movemos, ponerme delante de mi propia impotencia."
Moderador: "Hola Davies, benvingut."
Jordi: "Hablando de lo peor, impactante la frase que le suelta Rubén a Matías. Eso de: Lo peor que te pasó fue descubrir que la democracia es la forma mas perfecta de exterminio de la politica. "
Rafael Chirbes: "Fue un descubrimiento para la gente de mi generación: darse cuenta de que no era cuestión de ideales, sino de organización, de dinero que pagara campañas y propaganda, de apoyos de las grandes redes de poder internacionales."
Mamatuset: "En realidad creo que los personajes están muy bien estructurados y dan una noción muy exacta del interior de cada ser humano."
Annamaria:"De acuerdo con Mamasuset."
Mamatuset: "Ha sido un libro que a pesar de hacerte pensar con tristeza en el fondo de cada personaje, me ha hecho disfrutar con su lectura."
Rafael Chirbes: "Siempre intento que todos los personajes se sostengan, no caricaricaturizarlos, buscar la parte de cada uno de ellos que llevo dentro. Me gusta decir que todos los personajes tienen que saber más que el autor; en caso contrario, haces un panfleto del que ni aprendes nada tú (que escribes precisamente para eso, para aprender) ni aprende el lector."
Pedro: "Yo me he quedado con ganas de saber que le pasa a Yuri."
Rafael Chirbes: "Y yo también, pero me imagino que nada bueno. Tampoco creo que Collado tenga una vida muy feliz, si es que la tiene. "
Mamatuset: "Creo que no es tan importante lo que le pasa a cada personaje, como lo que siente."
Rafael Chirbes: "Sí, podía haber matado a Yuri, y la novela seguramente habría perdido densidad, se habría aplanado. Lo que me interesa es saber dónde están."
Josepj: "La construcción de los personajes es muy buena en general pero a mi me ha fascinado Rubén."
Annamaria:"El personaje que mas me ha impactado es el de Tersa Bernia porque te lo encuentras en todos los niveles sociales."
Mamatuset: "Lo que más me ha gustado han sido las reflexiones de cada personaje sobre su manera de percibir la vida."
Moderador: "Por favor, dejemos tiempo a Rafael para responder."
Rafael Chirbes: "Sí, yo he conocido tres o cuatro damas negras de ese tipo, la burguesía las arropa más, pero es verdad que, en la clase baja, también hay ese altivo matriarcado"
Annamaria:"Es un matriarcado y un egoísmo superlativo."
Moderador: "Hola Conxi, benvinguda."
Rafael Chirbes: "Pensar que lo único que tiene interés es lo que te interesa a ti."
Conxi: "Hola a tots"
Mamatuset: "No creo tanto que sea un egoísmo, como un modo de querer tener todas las cosas bajo un control que les hace sentir seguros."
Rafael Chirbes: "Por lo que decía Josepj: de Rubén es un personaje que recorre casi todas mis novelas -con variantes- se relaciona con el Vautrin de Balzac o con el Torquemada de Galdós: con su realismo cerrado -o cinismo- deja a la vista las trampas de los demás, porque no tiene que soportar monsergas."
Conxi: "Crees que el destino tiene algo que ver en la vida de las personas?"
Annamaria:"El único personaje que parece bondadoso es Javier aún que no nos dice nada."
Rafael Chirbes: "No creo en el destino, creo en las circunstancias y en la capacidad del hombre para luchar contra ellas. Y a mí también me parece el mejor personaje Javier, que apenas pinta nada en ese laberinto de pasiones."
Mamatuset: "Por el contrario yo creo que Javier es el más taimado y el menos valiente y sincero o no? que opinas Rafael?"
Rafael Chirbes: "No sé. Los personajes tienen su vida y no te creas que el autor sabe mucho más de ellos, a él también le intrigan. Yo creo que está enamorado de alguien mayor, a quien admira y de un desordenado al que desprecia un pelito."
Conxi: "Creo que al final cada personaje es como si tuviera su destino marcado y no pudiera luchar contra el."
Rafael Chirbes: "No es el destino, es el mundo en el que te mueves. Tú no puedes ser un paréntesis en el tiempo que te ha tocado."
Mamatuset: "Quizás tengas razón al fin y al cabo el personaje lo has creado tú."
Rafael Chirbes: "Ya te digo que yo tampoco acabo de conocerlo. No sé cuánto cálculo hay en ese perro guardián, seguramente más del que aparenta. Él quiere ser propietario del artista."
Mamatuset: "Exactamente es como yo le veo un querer y no poder."
Conxi: "Creo que son personajes sórdidos que viven al límite, incluidos los jóvenes, como la hija de Mónica."
Jordi: "Sobre el escenario en el que se mueven los personajes me ha parecido muy sugerente eso de un lugar que es derribo de lo que fue y andamio de lo que será..."
Rafael Chirbes: "Con asomarse a la costa, verás ese derribo y ese andamio "
Pedro: "Un andamio que por cierto ahora se ha caído... Me contaban de Marina d'Or y sus bloques fantasma... impresionante escenario..."
Rafael Chirbes: "No te fíes de que se ha caído. Están tomándose un respiro. El otro día leí en el periódico que poblaciones pequeñas tienen previsto edificar casi ochocientas mil viviendas. También pensábamos que ya no iba a volver la locura de los ochenta, civilizados y todo eso, y volvió peor: peor construcción, menos respeto por nada."
Pedro: "En serio? pensaba que frenaría un poco por lo menos..."
Mamatuset: "Creo que más que unos bloques en derribo es toda una sociedad que busca su norte."
Mamatuset: "Por eso creo que ha sabido transcribirnos todo el fondo de los personajes y ha resultado un libro muy ameno al tiempo que refexivo."
Rafael Chirbes: "No quise escribir una novela sobre la corrupción inmobiliaria, sino sobre el estado de nuestra alma en este principio de siglo, nadie está fuera de ese juego, es el que hay."
Conxi: "Hay mucha filosofía, me ha gustado porque me ha parecido un conjunto de opiniones sobre la vida... vejez, amor, desamor, traición, poder. Puestas en boca de unos personajes que conforme pasa el tiempo quieres conocer más. Además con temas de mucha actualidad"
Rafael Chirbes: "Sobre las opiniones, es verdad que el libro tiene algo de cierre, de testamento, un repaso por todos los temas que han formado el imaginario de mi generación, que se parece a otras: recientemente leía un discurso de Azaña y habla de la generación que desamortizó en el XIX en unos términos que parece que esté hablando de la cultura del pelotazo de los ochenta."
Pedro: "Es que vaya fieras que eran Mendizabal y compañía !! No he leído ese discurso pero estoy de acuerdo en que la desamortización fue el primer gran pelotazo burges en lo urbanístico."
Rafael Chirbes: "Hay un ministro de Isabel II que dice lo mismo que siglo y medio después diría Solchaga: ¡Hay mucho dinero que ganar! Y esa gente era la que se esperaba que regenerara el país. Hicieron la desamortización en nombre de unos principios de los que renegaron, dice Azaña."
Conxi: "Supongo que la forma de llegar al poder y el hacerse rico de rápidamente en el fondo, no habrán cambiado tanto"
Rafael Chirbes: "El desengaño de esa generación dio como fruto a Galdós, con toda su carga de amargura."
Annamaria:"Ruben es lo que es y se acepta, Matias y Federico van de puros y no lo son en absoluto."
Conxi: "Yo también creo que Ruben es el personaje más autentico, es el que más se conoce a sí mismo"
Jordi: "Pero Annamaria, es mejor aceptarse? En serio las ideas ya no sirven para nada?"
Annamaria:"No, quiero decir que no es hipócrita. Es un sinvergüenza que consigue lo único que le importa: el dinero."
Mamatuset: "Si vamos al fondo de los personajes no están tan lejos de los que escribieron el principio de la historia creo que las personas en cuanto a sentimientos hemos cambiado muy poco."
Mamatuset: "Ha sido la educación la que ha ido puliendo nuestras apariencias."
Rafael Chirbes: "Yo creo que un novelista debe intentar entender y contar. Luego, allá cada cual. Los curas, los políticos y los psiquiatras dan -a su manera- esperanzas. Los novelistas -es mi opinión- no tienen que empañar con voluntarismo las cosas. Me fastidian mucho los sermones en los libros. Se supone que el lector tiene que aprender a moverse, a buscarse, lo mismo que hace el autor, la literatura es una forma de conocimiento, no una plegaria, o una consigna."
Conxi: "Pues yo creo que en tu libro hay muchos sermones, luego es verdad que cada lector debe encontrar su punto de vista. "
Conxi: "Eso es lo que más me ha gustado de tu forma de escribir, te hace reflexionar"
Annamaria:"Yo no diría que son sermones sino reflexiones."
Mamatuset: "Yo creo que más que sermones es un buscar en el fondo de cada alma."
Rafael Chirbes: "La verdad es que algo de eso hay, este libro me ha dejado muy tocado. Hace dos años y pico que lo acabé y no me acabo de curar. Efectivamente, el libro está lleno de sermones de otros: el novelista y el lector se tiene que buscar entre las razones de los demás, que generalmente difieren de las tuyas, esa es la clave de la novela."
Conxi: "Pues desde mi punto de vista lo has acertado de lleno."
Jordi: "Yo lo veo muy rico. Son maneras de interpretar la vida, de posicionarse frente a ella. El libro te exige atención pero te recompensa."
Conxi: "Estoy de acuerdo contigo Jordi."
Annamaria:"La novela me ha interesado mucho pero tenia que hacer pausas para sosegar el alma así que entiendo lo de tocado."
Mamatuset: "Los personajes todo y siendo tan distintos en su formas de pensar y actuar, lo cierto es que cómo en la vida misma, ninguno se siente del todo satisfecho con su trayectoria."
Conxi: "Por cierto, hay muchas referencias culturales, del mundo del arte, de la literatura... me gustaría saber porque."
Rafael Chirbes: "Quería que fuera una experiencia literaria, no en el sentido de literatura pura, sino que fuera la forma, el ritmo, el sostén de todo; si os fijáis el tiempo está suspendido, no hay trama, el paisaje es un personaje esencial. Las referencias culturales forman parte de la formación de nuestra generación, como de la de cualquiera, están por todas partes en la vida, y también en la novela."
Pedro: "Cuanto tiempo tardaste en escribirla, Rafael?"
Rafael Chirbes: "No sé lo que tardé en escribirla, unos cuatro años entre la pausa postparto (en la que vuelvo a estar ahora) y la escritura, los dos últimos dedicados casi de lleno."
Annamaria:"Creo que Mónica está satisfecha por que su rico y anciano marido le atrae sexualmente."
Rafael Chirbes: "Mónica tiene la naturalidad de quien está fuera de la clase, la frustración de quien no entiende, pero también la altivez de quien ha cazado al depredador."
Conxi: "Es una nueva rica, como diría mi abuela"
Rafael Chirbes: "Sí, sabe que la carne se vende en el mercado, y ella lo hace."
Jordi: "Lo siento. Tengo que irme. Gracias a Rafael por el libro."
Moderador: "Adeu Jordi. Fins la propera."
Conxi: "Estas escribiendo algo ahora?"
Rafael Chirbes: "No estoy escribiendo nada: unos artículos sobre literatura (me gusta mucho escribir sobre otros) en los que salen La Celestina, Galdós, o los novelistas de la Primera Guerra mundial. Para mí, escribir una novela es ver de otra manera a como veías cuando escribiste la anterior, y eso no es fácil. Si no miras así, te repites y degradas el libro escrito con un mal epígono."
Moderador: "Disculpad, pero son casi las ocho... Deberíamos dejarlo por aquí..."
Mamatuset: "De acuerdo."
Rafael Chirbes: "Gracias por vuestras lecturas y un abrazo."
Moderador: "Muchas gracias a todos y, especialmente a Rafael."
Josepj: "Adeu."
Annamaria:"Gracias a ti. Adiós a todos."
Josepj: "Gracias."
Conxi: "Muchas gracias a Rafael y a todos"
Mamatuset: "Gracias Rafael por tu libro y por este rato compartido, Adiós a todos"
Moderador: "Adeu a tothom. Bona nit i fins la propera!"
Pedro: "Hasta luego. Buenas noches a todos."

[Editat per Moderador el 17 de juny del 2009.]