Transcripció del xat amb Manel Zabala sobre "Rates".

Manel Zabala: "Bon dia."
Josepj: "Hola, bones."
Moderador: "Hola, bona tarda a tothom."
Moderador: "Hola Josep, benvingut."
Manel Zabala: "Bon vespre a tots."
Moderador: "Hola Manel, gràcies per ser aqui."
Manel Zabala: "A vosaltres per convidar-me, i per llegir-me. Us ha agradat el llibre?"
Josepj: "A mi el llibre m'ha agradat."
Moderador: "Hola Annamaria, benvinguda."
Moderador: "Acabem de començar."
Annamaria: "Hola a tots"
Moderador: "Hola Leonard, bon vespre."
Manel Zabala: "Feu-me preguntes, aquí al costat, a la Biblioteca, hi ha un paio veient una peli de B.Spencer i T.Hill i se m'hi van els ulls."
Moderador: "En Manel preguntava que us havia semblat el llibre..."
Leonard: "Bona tarda. El llibre m'ha encantat. Me l'he llegit dues vegades i l'he fet llegir a casa i la conclusió ha estat la mateixa."
Anna: "Hola a tots. "
Perico: "Hola, bona tarda a tothom."
Josepj: "Jo també he tingut intenció de rellegir-la però no he tingut prou temps."
Annamaria: "El llibre l´he entès però els simbolismes no."
Perico: "És una fàbula deliciosament rabiosa. M'ha encantat."
Anna: "A mi també m'ha agradat i sobretot m'ha resultat molt fàcil de llegir "
Annamaria: "També l´he rellegit però el ratpenat i la rata no "
Moderador: "Hola, Anna. No t'havia vist."
Leonard: "A diferència de 1984 , G. Mora no es traeix a si mateix, la causa d'això és la fe? els seus principis?"
Manel Zabala: "No es traeix per prinicipis, per principis i per orgull. La fe trontolla una mica al final."
Josepj: "el descrius com un catalanista de missa..."
Manel Zabala: "sí. Aquesta gent existia, alguns existeixen encara. Gent que estava entremig dels dos bàndols. Em G.Mora té una mica de mon pare, una mica del meu avi, una mica d'en Joan Sales..."
Annamaria: "els entenc"
Anna: "doncs jo l'he vist com un innocent tossut que no enten massa bé el que li està passant, és així?"
Manel Zabala: "Anna:, és així. En certa manera és un viatge iniciàtic, a la manera de "Quanta, quanta guerra" de la Rodoreda. Al final ja no és gens innocent"
Perico: "Si no l'haguessin agafat al Palau segurament no s'hauria questionat pas res del que passava al seu voltant o si?"
Manel Zabala: "Sí, sí que s'hagués qüestionat moltes coses, però encara seria viu"
Perico: "i seria conseller corrupte?"
Perico: "o necessitava el pas per comissaria per garantir el seu futur?"
Leonard: "jo crec que per ser conseller hauria d'haver-se traït, no?"
Manel Zabala: "Leonard, sí. S'hagués traït. La gent canvia, de vegades la gent es ven. Mica en mica, dia a dia. I un dia ets tota una altra persona."
Josepj: "Perque fas servir els animals coma conductors de la història?"
Manel Zabala: "Perquè m'agraden les faules. Els animalets poden dir coses molt bèsties amb una aparent innocència. De la mateixa manera, m'agrada fer servir la ficció per denunciar coses. ¿Creus que podria dir això fàcilment en un diari?"
Josepj: "En un diari segur que no, però la ficció permetria posar-ho en veu d'algún humà potser..."
Perico: "A mi em sembla un recurs clàssic i ben triat en aquest cas."
Perico: "Per`la dignitat no és garantia d'èxit. Al teu llibre els Llopis i els Josepmaries surten perdent clarament."
Moderador: "Hola Gloria, benvinguda."
Anna: "però jo crec que no és dolent canviar"
Josepj: "Home Ana, depen de cap a on vagi el canvi..."
Gloria Grane: "Bona tarda a tothom. Perdoneu el retard"
Manel Zabala: "potser em dirien pamfletari, Josep. No ho sé, no m'agrada Neruda. I sí, és un recurs clàssic com diu Perico, i a més m'he dedicat a la folcloristica. Ho tinc a mà, i m'agrada d'aprofitar-ho. I a més buscava una altra reacció, volia que somriguessiu, i que després us penedissiu d'haver somrigut "
Annamaria: "Crec que avui dia és pot escriure més sobre el que escrius tu que sobre les barbaritats de la Fai."
Manel Zabala: "Perico:, i què és l'èxit? Els quartos? Jo vaig sempre amb en G.Mora, i així em va."
Perico: "Bé, potser èxit no era la paraula adequada..."
Anna: "de totes maneres era dificil somriure, la història és crua"
Perico: "El somriure l'aconsegueixi però ja surt àcid directament."
Manel Zabala: "sí, Anna:. La història és crua i els fets són reals. Les tortures són autèntiques, allò del zotal és autèntic, el botines és autèntic, els polítics són autèntics també. I el sou que hi indico també."
Gloria Grane: "Si, és un llibre amb  mala llet"
Annamaria: "Res de somriure.És massa real i per a mi massa pròxim."
Leonard: "La denúncia no sempre ve de la mà de la ficció. Tots heu mirat al DOGC?"
Perico: "El sou és de la filla de l'actual president?"
Manel Zabala: "no, és de la filla d'un manaire que no ha passat mai oposicions. Tens la referència del DOGC."
Anna: "és per això que m'ha estat dificil somriure. a més m'ha costat entendre el simbolisme de la rata i el ratpenat, a la segona llegida no se m'han fet tan extranys"
Manel Zabala: "Sí, m'agrada molt el simbolisme. Em sap greu. Al proper llibre no hi haurà animalets."
Gloria Grane: "Malgrat la fantasia del llibre tot es molt real, massa real"
Leonard: "Sí Josepj, l'educació no està renyida amb la crueltat."
Josepj: "M'agrada com descrius els policies. ho trobo molt encertat."
Josepj: "l'alias és molt bó i el tal Bou fa esfereir amb el seu bon dia i la passió pels animalets..."
Manel Zabala: "Gràcies Josepj, em vaig inspirar en fets reals, gravacions de torturats. He estat a Bòsnia-Sèrbia-Kòsovo i he tingut el plaer de parlar amb assassins de per allà, bona gent de vegades, l'únic que de vegades maten altra gent"
Gloria Grane: "Fins hi tot els animalons no volen ser al que són, com nosaltres mateixos"
Anna: "És veritat. perquè la rata vol ser ratolí i el ratpenat oreneta?"
Manel Zabala: "Anna, tots volem ser millor que no som. També la rata, també el ratpenat, també jo."
Perico: "Per a mi aquesta manera de descriure'ls és del tot encertada perque sovint ens volen fer creure que tota la repressió i la tortura sistemàtica és producte de descontrolats i en realitat és una feina de funcionari de l'estat, de gent "normal" que se sent impune."
Annamaria: "Estic d´acord amb els assassins "bona gent". Desconeixem la nostra capacitat per fer mal. "
Gloria Grane: "El que no em sembla molt creible es que el fill del poli es digui Iñaki i li digui aita"
 Manel Zabala: "José Alias és un bon amic meu, periodista de servimedia. Ens vam conèixer a Bòsnia, i és molt bon paio. Els seus fills es diuen Iñaki i Daniel, i per això em vaig haver d'inventar tota la història de la dona basca. El Bou, Vicent Nicolàs Sarrión, és el meu cosí de Sueca, molt amic meu també. Cap del dos mata gent, que jo sàpiga"
Josepj: "Manel, per que vas decidir que la rata (perdó, hauria de dir el ratolí) t'anomeni enmig del llibre?"
Manel Zabala: "Josep, perquè sóc així de xulo. A aquestes alçades no crec que canvïi"
Manel Zabala: "I gràcies per la crítica Gloria, ja vaig veure que allò de l'Iñaki no seria fàcil"
Anna: "doncs lo de tenir un fill que es diu Iñaki jo ho he entès com una més de les contradiccions en que viuen determinades persones, en determinades circumstàncies"
Moderador: "Hola Vipi, benvingut."
Annamaria: "A mí també em sembla posssible."
Leonard: "Jo també ho vaig entendre com l'Anna. I això de l'oreneta de nit em va fer molta gràcia."
Gloria Grane: "Bé estic en minoria, potser teniu rao pero fill de un poli als anys 60 , em sobte."
Gloria Grane: "Creus que per pensar que un es ratolí en comptes de rata és millor?"
Manel Zabala: "Gloria, ratolí o rata. La meva rata vol ser un ratolí en concret, ha decidit ser un altre personatge. "
Manel Zabala: "Gloria, la vida dóna uns tombs impensables. Jo sóc el net de la minyona del coronel Sanjurjo. I ja em veus. "
Annamaria: "Vol ser el "ratoncito Perez" competidor amb els angels."
Josepj: "Manel, quin balanç faries tu de la transició?"
Manel Zabala: "Josep, després de passar per BiH, Sèrbia, Kòsovo... el balanç no es dolent. Jo tinc un amic íntim Bòsnia que sap quina família li va matar l'avi entre -, i li la té guardada. Però crec que em estat massa amnèsics. Hi ha gent menyspreable que passa com gent honorable."
Gloria Grane: "Estic d'acord amb tu. M'agradat molt totes les referències que fas a la manca de memòria històrica"
Perico: "Manel, t'agraden els còmics? Aquesta història en mereixeria un o com a mínim unes bones ilustracions com les que apareixen sovint als llibres de fàbules. "
Manel Zabala: "Perico. Molt, m'agraden molt els còmics. Hauries de veure la meva biblioteca. "
Perico: "En recomanaries un?"
Annamaria: "Seria un bon còmic."
Manel Zabala: "Recomano "Mauss", premi Pulitzer i la trilogia Nicopol, d'E.Bilal"
Perico: "Gràcies. Me'ls apunto."
Leonard: "Segons Bou, tothom té una por. Quina seria la por de G. Mora?"
Manel Zabala: "Leonard, crec que la solitud."
Vipi: "Jo he suposat que la por de G. Mora és la de trair-se a si mateix. És així?"
Manel Zabala: "No, Vipi. En G. Mora jove té clar que encara no es trairà a si mateix."
Anna: "La solitud, Manel? ens el pintes com un solitari de mena"
Manel Zabala: "Ningú no tria estar sol, és solitari perquè no sap sortir de la biblioteca personal. Jo vaig ser així fins als 20 anys, suposo que devorava llibres perquè no tenia res més interessant a fer. Després vaig canviar, gràcies a Déu."
Perico: "Bé, jo haig de marxar. Ho sento. Ha estat un plaer. Adéu a tothom."
Moderador: "Adeu, Perico. Fins la propera."
Manel Zabala: "Adéu Perico, un plaer."
Perico: "Adeu."
Josepj: "Manel, estàs escribint alguna cosa?"
Manel Zabala: "Sí, una novel·la protagonitzada per un home llop. No és una faula, que consti."
Josepj: "Té titol?"
Manel Zabala: "No, no té títol. Per ara es diu "Lo drac" al meu portàtil, al Llenguadòc els home llops es diuen "dracs" i al llemosí "leberaures"."
Leonard: "D'on ve la teva passió per la llengua occitana?"
Manel Zabala: "De la literatura. Primer alguns trobadors: A.Danièl, G. D'Aquitània, J. de Sant Jòrdi... Després vaig descobrir Joan Bodon, Max Roqueta, Leon Còrdas... Caviar "
Vipi: "Doncs, quina és la por de G. Mora, Manel?"
Josepj: "Ep, jo també haig de marxar. "
Josepj: "Una abraçada per tots."
Manel Zabala: "Vipi, tens raó. Sí, en G.Mora té por de trair-se a si mateix."
Moderador: "Adeu Josep. De fet són gairebé les vuit i hauriem d'anar acabant..."
Moderador: "Us agraeixo a tot@s la vostra participació i especialment al Manel."
Vipi: "Manel, t'he de dir que m'ha agrdat molt la transformació dolça de la feina real en fer de ratoncito Pérez."
Manel Zabala: "Gràcies a vosaltres. Se m'ha fet curt."
Anna: "Sí jo també us deixo. Ha estat un veritable plaer estar aqui amb vosaltres."
Josepj: "Adeu. Per cert, quin és el proper llibre?"
Moderador: "El proper llibre és el recull de relats "Defensa pròpia" d'en Borja Bagunyà."
Leonard: "Moltes gràcies Manel. M'ha agradat descobrir-te amb Rates. Adéu a tots i totes!"
Josepj: "Cahu!!!"
Manel Zabala: "Què vol dir "cahu"?"
Josepj: "Volia dir chauuuu !!"
Manel Zabala: "ah, ciao!"
Vipi: "Fins un altre i bones rates a tots !!!!"
Annamaria: "Gràcies,Manel i adéu a tots."
Gloria Grane: "Gràcies per aquesta estona Manel, esperarem Lo drac amb impaciència. "
Moderador: "Manel, gràcies de nou i fins la propera."
Moderador: "Bona nit a tothom i espero que gaudiu amb el proper llibre."
Manel Zabala: "Fins la propera."
Gloria Grane: "Gràcies a tots i fins la propera."
Moderador: "Ens trobem al fòrum."