Transcripció del xat amb Javier Tomeo sobre "Amado Monstruo ".

Moderador: "Hola a tothom. Benvinguts al xat sobre Amado monstruo."
Josepj: "Hola a tots."
Moderador: "Hola Josep."
Moderador: "Bienvenido, Javier."
Moderador: "Hola Midza, benvinguda."
Midza: "Bona tarda a tothom."
Javier Tomeo: "Hola a todos."
Moderador: "Si os parece, empezamos a comentar el libro. Que os ha parecido?"
Josepj: "A mi me ha gustado."
Midza: "A mi también me ha gustado."
Josepj: "Es un libro de esos que te enganchan y lo lees de una tirada."
Raul: "Buenas tardes a todos. Hola Javier."
Moderador: "Hola Raul, bienvenido."
Moderador: "Acabamos de empezar."
Raul: "Voy a repasar lo dicho hasta ahora"
Josepj: "Javier, eres hijo único?"
Josepj: "Yo si lo soy y no he podido evitar sentirme identificado con Antonio."
Javier Tomeo: "Pues si, fui hijo único. Pero ya sabéis lo que dice el refrán, a quien Dios no le dio hijos, el diablo le dio primos. Tuve primos que vivieron en casa, como si fuesen hermanos."
Midza: "Si, a mi el libro me ha hecho plantear muchos temas relacionados con la maternidad. Estoy a dos semanas de tener mi segundo hijo."
Josepj: "Vaya, una lectura muy apropiada para el preparto..."
Midza: "Si, si."
Neus: "Buenas tardes."
Moderador: "Benvinguda, Neus."
Raul: "Y como te posicionas Midza, porque hay quienes justifican la posesión maternal como la máxima expresión de amor."
Raul: "Una posición un tanto antigua por cierto."
Midza: "Yo creo que es fácil caer en eso, para mi es una de las luchas constantes. Educarles para ser personas independientes"
Josepj: "Midza, son personas independientes cuando han crecido, pero te necesitan durante mucho tiempo a ti."
Javier Tomeo: "Ciertamente, ser hijo único marca a los individuos,"
Raul: "Lo tendré en cuenta Javier."
Josepj: "Javier, viviste solo con tu madre hasta mayor?"
Javier Tomeo: "Viví con mis padres hasta mayor. Me casé, salí de casa y regresé. Pero estamos entrando en un terreno demasiado personal. Lo que interesa en todo caso es hablar de la novela, no del autor.".
Josepj: "Disculpa, solo era curiosidad. Es fácil fantasear entre lo real y ficticio de cualquier novela y la relación que tiene con la vida del autor."
Neus: "Yo también he devorado el libro de un tirón."
Midza: "El libro te absorbe y cuesta dejarlo."
Javier Tomeo: "Pues si, mis novelas son de media distancia. Cuando escribo practico el principio de economíade lenguaje y eso hace que sean cortas."
Neus: "Cortas sí, pero intensas."
Raul: "En una ocasión Javier Tomeo escribió que el conjunto de su obra - más de treinta libros- bien podrían ser el prólogo de una de esas macro novelas que se escriben ahora."
Neus: "Hablando pues de la novela, decir que a ratos, al principio, me reía sola, por lo grotesco de las situaciones, pero a medida que avanzaba iba reconociendo las pequeñas mezquindades que todos en algún momento tenemos o pensamos."
Raul: "Coincido contigo Neus, de hecho es una historia en que según el día en que la leas les acabas cogiendo cariño e incluso lástima a los personajes."
Moderador: "Es una novela que nos toca a todos."
Raul: "A mí me pasó con la madre, un personaje omnipresente en toda la historia."
Josepj: "Yo simpatizo con Antonio. Con la madre y Krugger me cuesta más."
Midza: "Me pasa lo mismo."
Javier Tomeo: "Eso espero, Neus. He tenido la suerte de ver la novela adaptada al teatro, representada por grandes actores, en los mejores teatros de Europa, y aunque no es lo mismo, creo que fue también un espectáculo intenso."
Moderador: "Como comentábamos en el foro, Krugger es un personaje muy interesante. No sólo por el secreto que esconde sino por la ambivalencia de su discurso."
Raul: "A Krugger lo tuve como a uno de esos tipo de tanto aparentar que sobran hoy día, y que, en el fondo, contienen más tristeza en su interior que cien vagabundos juntos."
Neus: "Yo, como madre, me he llegado a plantear si llegaría a ser capaz de arrebatar la vida a un hijo. Reconozco que de pequeñitos intentas manipularlos un poco como la madre de la novela, pero luego hay que asumir que deben tropezar y levantarse ellos solos."
Josepj: "Desde luego, a veces parece un progre sensible y otras un reaccionario de narices."
Josepj: "Me refiero a Krugger"
Neus: "Raul describes a Krugger como yo también me imagino."
Raul: "Estoy a acostumbrado a trabajar con señoritos de corbata y cuando leí la novela me recordó a muchos de ellos."
Josepj: "Creo que todos escondemos nuestra tristeza debajo de una máscara."
Moderador: "Quién creéis que es más dependiente: Antonio de su madre o su madre de él?"
Neus: "Antonio de su madre."
Javier Tomeo: "En los carteles teatrales se pintaba a la madre como si fuese una mantis religiosa, ese insecto que devora a su pareja. No obstante, quiero dejar claro una vez más que no se trata de una relación edípica, como suponen equivocadamente algunos lectores. Es una madre que no quiere envejecer y niega a su hijo su derecho a madurar. "
Josepj: "La madre no quiere estar sola."
Raul: "Creo que Antonio acaba sucumbiendo a uno de esos síndromes en que un sujeto se siente completamente negado por otro"
Javier Tomeo: "Eso es exacto, Raul. Lo que quiere el protagonista es que le reconozcan su derecho a ser, a ser un individuo. La madre, escudándose en un amor maternal muy personal, se lo niega."
Raul: "Perdona Javier, ese era el papel de la madre en la historia? No la percibí así."
Raul: "Quiero decir que no percibí ese miedo a envejecer, aunque ahora que lo recuerdo se hace alguna referencia a mitad de la historia."
Moderador: "Krugger me pregunta si a mi madre le asusta la idea de morir, y le digo que sí, que no puede soportar que le hablen de la muerte." (pàg. 92)"
Raul: "Gracias Moderador"
Moderador: "De nada, Raul."
Josepj: "Tal vez la escena de la cena, donde él ocupa el lugar del padre en la mesa es la que abre las puertas a imaginar una relación más allá de la materno-filial."
Josepj: "Más que de hijo enamorado de la madre, de madre que quiere que el hijo cumpla el papel del esposo desaparecido."
Javier Tomeo: "Josep, no dejas de tener razón En la adaptación teatral madre e hijo incluso bailaban un tango grotesco..."
Neus: "Decididamente la madre parece querer vivir de los recuerdos y una manera de parar el tiempo es mantener al hijo como un niño."
Javier Tomeo: "Exacto,Neus. Si mi hijo no envejece, piensa, yo tampoco."
Josepj: "A mi, sin embargo, me parece genial el discurso de la madre sobre el trabajo."
Josepj: "No le falta razón al decir que salir al mundo es salir a que te humillen."
Javier Tomeo: "Si Josep, en Strasburgo la conversación entre el protagonista y Krugger fue analizada en una Escuela Empresarial por expertos en relaciones laborales. Fue divertido."
Josepj: "Que bueno!"
Raul: "Vaya la de secretos que guarda la novela!"
Neus: "Aparte de los personajes, otro aspecto que me ha gustado mucho es como ven la cultura."
Neus: "¿Usted cree que puede considerarse leal al Banco un funcionario que se pasa los fines de semana leyendo poemas? Es bestial! Quizás lo veo así porque trabajo en un banco."
Javier Tomeo: "Neus, en un mundo, en una sociedad donde se rinde culto a lo practico, a lo productivo y rentable, tal vez ser poeta no es precisamente lo que se busca en un empleado."
Moderador: "Pero la cultura (y me entristece reconocerlo) puede resultar algunas veces contraproducente." (pág. 49)"
Moderador: "De todas formas para Antonio la lectura es su salvación, reconoce que sin los libros no hubiera podido vivir."
Neus: "La trampa de la Divina comedia de Shakespeare, la incultura necesaria para un vigilante."
Javier Tomeo: "Neus, no recordaba ese pasaje de la Divina Comedia.¡Siempre es bueno coincidir nada menos que con Dante!."
Josepj: "Pero, es cierto que Krugger lee poemas? Yo no sé si le creo..."
Neus: "Puede, y tenemos un personaje desdoblado con doble personalidad: Krugger lee poemas y ficha secretarias por sus medidas."
Josepj: "Y dice cosas como que la Madre es la única poesía del hombre!"
Javier Tomeo: "Josep, Krugger recuerda también algunos poemas. Krugger fue en sus tiempos otra victima de su madre."
Josepj: "Victima o verdugo?"
Neus: "Verdugo no, parece ser que no fue voluntario, o debemos apelar al subconsciente."
Midza: "O las dos cosas."
Javier Tomeo: "Victima y verdugo, las dos cosas al mismo tiempo. No olvidéis que fue él el responsable de la muerte de su madre, a la que mato involuntariamente sembrando los escalones con garbanzos."
Neus: "Yo creo que más que añorar el amor de madre, Krugger no se ha exculpado de la muerte de su madre, se siente culpable y por eso redime todo amor que provenga de madre, por castrante que sea."
Raul: "Javier, en esta novela, así como en Dialogo en re mayor y en La Soledad de los Pirómanos entre otras, siempre dotas al personaje fuerte de la novela con cigarros en la mano, al estilo de las películas de James Dean, y yo pregunto, porque ese recurso a la nicotina? Si es que es un recurso con sentido. "
Josepj: "Es verdad, me sorprendía que fumara continuamente. Eso en nuestros tiempos es absolutamente incorrecto. Cof, cof."
Raul: "Toda la historia transcurre entre esa neblina que a Antonio no parece molestarle aunque no fume, o no se atreva a decirle a Krugger que le molesta."
Javier Tomeo: "Raul es un recurso esencial, me sirve para establer pausas o respiraderos dentro de un dialogo interminable. El actor Josep Maria Pou (el Krugger de la versión teatral española) no era fumador. Incluso para un gran actor no fumador es difícil imitar a los fumadores empedernidos."
Moderador: "Porque creéis que Krugger le regala la libreta de recetas de su madre a Antonio?"
Neus: "Le regala la libreta por el afecto que le ha cogido a la madre, que la ve como la madre que ahora él no tiene y que vela por su hijo."
Josepj: "Si, si. Ve en Antonio al hijo fiel al que hay que convencer para que vuelva al redil y cumpla el papel que él no fue capaz de cumplir."
Javier Tomeo: "Neus, las recetas de cocina escritas por su madre, son, y así lo reconoce, como una vieja carta de amor perdida, que encontramos por casualidad y que nos ayuda a recordar. Pese a todo, insisto en que la relación entre madre e hijo no es una relación edípica"
Moderador: "Vaya se nos durmió Ana..."
Josepj: "Ana!!!"
Javier Tomeo: "¿Quién es Ana? ¿Donde está? Yo estoy ahora en Cadaques y por la ventana de mi cuarto veo un cielo gris y lluvioso. Ana se duerme para soñar con el sol."
Neus: "En Sabadell también llueve y la lluvia golpea los cristales con fuerza, como en el relato."
Moderador: "Ese cielo lluvioso, junto al humo del que hablábamos, impregna la novela."
Josepj: "Lluvia y humo, también en mi cuarto."
Neus: "Espero que no se nos duerman los pies y se nos muera el chat en consonancia con la novela."
Raul: "Muchas de sus obras están impregnadas de ese binomio de lluvia y humo."
Javier Tomeo: "Si, la lluvia es una constante en muchas de mis novelas."
Josepj: "Eso refuerza la idea del mundo exterior como algo inhóspito, peligroso."
Josepj: "Es la parte de razón que lleva la madre"
Josepj: "O eso creo, vaya."
Neus: "Lleva razón o es una postura ante la vida?"
Javier Tomeo: Seguramente es eso, Josep. Tendría que ir al psicoanalista para que me lo diga."
Raul: "Lluvia, espacios cerrados, humo, miedo, ansía de libertad... Soledad."
Javier Tomeo: "La lluvia, creo, da a mis situaciones literarias,un matiz mas íntimo."
Javier Tomeo: "Recuerdo que, en el estreno de la adaptación alemana de Amado monstruo, en un importante teatro de Berlin, llovía realmente. Los alemanes hacen siempre las cosas a conciencia."
Josepj: "Ja, ja."
Raul: "Javier, como concebiste la historia o qué te motivo a escribirla ?"
Javier Tomeo: "No sé como se me ocurrió Raul. Cuando nos sentamos frente a una cuartilla en blanco, las ideas se presentan inesperadamente. No es necesario tener un argumento preconcebido. Escribes a base de automatismos."
Moderador: "Javier, nos puedes contar porque Antonio tiene seis dedos en cada mano?"
Javier Tomeo: "Esos seis dedos vienen a ser una especie de metáfora. El protagonista, ciertamente, no es un hombre como la mayoría, se resiste a sucumbir."
Neus: "Se resiste a sucumbir, y tras la entrevista con Krugger, que para mi encarna la sociedad, queda relegado al papel que su madre le ha marcado y por eso muere por los pies, otra bella metáfora"
Raul: "En el fondo todos tenemos defectos, también Krugger aunque se resista a reconocerlos."
Josepj: "Pero a la vez esa anormalidad es argumento de la madre para convencerlo de que como bichos raros que son necesitan estar juntos y protegerse mutuamente."
Javier Tomeo: "Exacto Josep. Ese es uno de los argumentos que esgrime la madre. ¿Quien te va a comprender en ese mundo cruel? le pregunta. Solo yo, que soy tu madre, quédate pues conmigo, no se arriesgues a que los demás se rían de ti."
Ana: "Hola!"
Moderador: "Hola Ana, bienvenida de nuevo."
Ana: "Perdón por mi tardía incorporación."
Moderador: "Ana, el sistema te desconecta si no intervienes durante mucho rato."
Ana: "Marc, la propera vegada em decidiré a participar abans."
Ana: "Es mi primera participación en el chat del Club y me ha costado un poco... cuestiones técnicas."
Ana: "Un poco de timidez también... quizás."
Javier Tomeo: "Oh! Creí que Ana no existía en la realidad. Me alegro de que estés en este mundo."
Ana: "Saludos desde Rubí. No podía dormirme!"
Raul: "Tengo que despedirme, se acaba mi hora de Internet en la biblioteca, ha sido un placer."
Moderador: "Gracias por participar, Raul. Espero verte de nuevo por aquí. Un placer."
Raul: "Así será."
Javier Tomeo: "Adiós Raul, hasta pronto. Tiene merito ir a una biblioteca para participar en esta reunión virtual!"
Raul: "Saludos Javier, desde Roses."
Moderador: "En realidad, ya son casi las ocho. Si os parece, podríamos ir acabando."
Moderador: "Alguna pregunta en el tintero?"
Javier Tomeo: "Raul y yo (él en Roses y yo en Cadaques) estamos en el Cap de Creus, el lugar de la península donde antes se ve la salida del sol. Tenemos suerte."
Neus: "Javier, me encantan las incursiones que haces con el tiempo y el tono del relato, al igual que haces ahora en el chat."
Raul: "Un saludo a todos."
Javier Tomeo: "Las ocho. Gracias a todos. Se me ha hecho muy corto. Disculpad mis erratas."
Moderador: "Gracias a ti, Javier. Soy consciente del reto que para ti era participar en este chat y te agradezco mucho el esfuerzo. Gracias."
Javier Tomeo: "Muchas gracias a vosotros."
Neus: "Saludos a todos"
Neus: "Bueno, quien desconecta primero?"
Josepj: "Yo mismo. Un abrazo para todos."
Neus: "Te sigo."
Ana: "Hasta la próxima."
Midza "Saludos y hasta el próximo chat!"
Moderador: "Gràcies de nou a tothom. Recordeu que el proper llibre és Mentira, una gran novel.la d'Enrique de Hèriz."
Moderador: "Ens trobem al fòrum."
Moderador: "Una abraçada a tothom."
[Editat per Moderador el 22/08/07.]