Transcripció del xat sobre El fons de l'ampolla del 19 d'Agost del 2006

El darrer DIMECRES 16 d'agost a les set de la tarda, varem fer el xat de cloenda de El fons de l'ampolla amb Vicent Llorca.
Bon coneixedor de l'obra de Simenon, Llorca és director de Brigada 21, associació per la difussió de la novel.la negra, i responsable del cicle de lectures “Els nostres clàssics” a la llibreria Negra y Criminal de Barcelona.

“La primera novel-la que vaig llegir va ser El campanero de Edgar Wallace. No recordo quants anys fa. Es pot deduir perque era un temps en què algunes obres es llegien per capítols a la radio. Ideològicament era d’Hazañas Bélicas.
Una beneïda grip va permetre que caigués a les meves mans L’ílla del tresor. Des d’aleshores que la visito cada any.
El “compromís polític” em va portar a la Facultat d’Història i a canviar en les lectures l’argument per la forma. Vaig odiar a Borges fins al moment en què em vaig despullar de perjudicis per treure el cap a la seva Historia Universal de la Infamia. Rar el dia que no pensi amb ell.
No recordo qui em va deixar Fahrenheit 451 . Si alguna vegada em passa lo que narra Ray Bradbury, triaré ser El quartet d’Alexandria.
Ara penso que lo millor d’un llibre és que estigui ben escrit. Argument o gènere són absolutamenr secundaris i circumstancials.
Em dic Vicent Llorca Llorca i visc a la vora de la mar.”

[Text de Vicent Llorca pel Club de lectura virtual]

[Moderador => All] "Si us sembla bé, podem començar i ja s'anirà afegint la gent."
[mpilar => All] "hola a tots"
[borràs => All] "Espero amb el xat treure-li més substància del llibre. M'ha deixat una mica indiferent."
[Vicent Llorca Llorca => All] "Hola"
[Moderador => All] "Hola MPilar. bona tarda"
[Moderador => All] "Som-hi doncs. A veure si li treiem el suc..."
[Vicent Llorca Llorca => All] "Borràs, Simenon no és fàcil. És molt seu; molt descregut de tot"
[borràs => All] "No només és Maigret, oi?"
[Moderador => All] "realment, és un escriptor molt prolífic."
[Vicent Llorca Llorca => All] "Maigret és lo més suau que ha fet, però no deixa de ser genial ni així.Llàstima que Maigret "
[Vicent Llorca Llorca => All] "no s'edita aquí perque no es ven"
[martac => All] "A mi també em desconcertava, el llibre, a mida que avançava... no he acabar de fer-me meus els personatges fins al final."
[garriga => All] "Doncs j penso que Simenon és un escriptor fàcil i espero, com en Borràs treure-li més el suc amb el xat. "
[borràs => All] "En garriga va deixar una bona pregunta i és el significat del títol."
[Vicent Llorca Llorca => All] "Te'ls has fet teus al final perque és l'únic moment en que mostren la seva humanitat"
[martac => All] "Si, cap de nosaltres hem sapigut contestar... crec que aqui ens pots ajudar, Vicent"
[martac => All] "Si, exacte. M'en vaig adonar"
[Vicent Llorca Llorca => All] "El fons de l'ampolla és l'únic lloc on poden afirmar el poc d'humans que els queda. "
[Vicent Llorca Llorca => All] "És el final de tot. Es pot preveure que només els què han viscut directament"
[borràs => All] "Per aixó dius que al final del llibre es mostren més humans..."
[Vicent Llorca Llorca => All] "la desgràcia tindran el privilegi de transformar-se. I encara així"
[mpilar => All] "Jo és el primer llibre de Simenon que llegeixo potser peraixò m'ha costat entrar"
[Vicent Llorca Llorca => All] "al meu entendre el que posa el cavall al finar acabarà ajuntat-se"
[Vicent Llorca Llorca => All] "amb la dona del protagonista"
[borràs => All] "Sí, en un moment donat ja s'intueix una infidelitat de la dona d'en PM"
[martac => All] "Potser és degut a això, que la dona del protagonista es torna a mostrar freda respecte al seu marit (el seu cadàver)? Perquè la desgràcia del seu marit, que la havia fet més humana, ja s'ha acabat, i torna a allunyar-se del fons de l'ampolla..."
[Vicent Llorca Llorca => All] "Simenon és un dels escriptors més grans del segle passat."
[Vicent Llorca Llorca => All] "Els que viuen a la vora del riu continuaran de festa en festa per no haver d'aturar-se a pensar "
[Vicent Llorca Llorca => All] "en la misèria de les sevews vides"
[mpilar => All] "la seva forma de vida está marcada pel fet de trobar-se aïllats?"
[Vicent Llorca Llorca => All] "Hola, Isabel"
[Moderador => All] "Hola Isabel. Benvinguda."
[Isabel => All] "Hola Bona nit a tothom. Ho sento però no podia connectar."
[Vicent Llorca Llorca => All] "No, es troben aïllats perque ho poden fer, perque com que no s'han de guanyar la vida"
[martac => All] "Aleshores, el fons de l'ampolla els fa més humans, i els ajuda a apropar-se als altres.. però alhora també els fa uns monstres, insensible, aïllats"
[Vicent Llorca Llorca => All] "treballant poden fugir del que no els agrada. Segur que hi ha urbanitzacions de luxe"
[Vicent Llorca Llorca => All] "aquí on viuen més o menys igual d'inutilment, encara "
[Vicent Llorca Llorca => All] "que facin altres coses"
[Isabel => All] "A mi el final m`ha sobtat. Podria ser que P.M. busca la mort?"
[garriga => All] "Per mi els personatges estan poc expliccats, Per què són tan infeliços? serà com diu la M. Pilar perquè se senten aïllats? perquè beuent tant? totes les reunions i festetes s'acaben igual, tots trompa. Peerquè l'autor no explica el motiu d'aquesta afició desmesurada? "
[Vicent Llorca Llorca => All] "Lo que els fa aïllar-se és la seva vida, no el fons de l'ampolla. Encara que "
[mpilar => All] "Penso que beuen perquè no tenen res millor a fer"
[Vicent Llorca Llorca => All] "necessiten l'alcohol com el respirar. No els interessa viure conscients"
[martac => All] "Però el Donald també necessita l'alcohol, i no és com ells"
[borràs => All] "Potser beure els ajuda a suportar la misèria de les seves vides."
[Vicent Llorca Llorca => All] "No volen tenir res millor a fer. Simenon, quan no escriu Maigret és molt despietat"
[mpilar => All] "En Donald beu per ofegar les penes, que és diferent"
[martac => All] "Si, un altre tema que va sortir al fòrum era la crítica a aquest estil de vida (típicament associat als americans rics)"
[Vicent Llorca Llorca => All] "QA la seva infantesa i adolescència no va gaudir d'amor. La aszreva mare no se l'estimava."
[Vicent Llorca Llorca => All] "No se'l va estimar més que quan era famós"
[Vicent Llorca Llorca => All] "Crec que en Donald beu perque és com els altres"
[borràs => All] "Però precisament quan tens les teves necessitats primàries cobertes és quan pots gaudir de la vida."
[martac => All] "Potser no saben com gaudir de la vida, i sols se'ls acut fer-ho així"
[Vicent Llorca Llorca => All] "Efectivament amic Borràs. Però ells no en gaudeixen perque ja no tenen res que fer, si no és"
[Isabel => All] "Que us sembla la relació que fa P.M. amb Essau i Jacob?"
[martac => All] "Jo veia que tots els personatges eren molt egoïstes, sols pensaven en ells mateixos, però alhora necessitaven que els altres els hi paressin atenció"
[Vicent Llorca Llorca => All] "enganyar-se i beure. Si t'hi fixes, a la que tenen un moment ja proposen anar "
[Vicent Llorca Llorca => All] "a casa d'algú i organitzar una festa."
[borràs => All] "Essau i Jacob és la clau del comportament d'en PM cap a en Donald"
[garriga => All] "Podem pensar que la descripció dels personatges és el reflex del que va viure Simenon quan estava a Amèrica però també podria ser que fos un invent total d'una societat que no existeix si més no tal com ho presenta ell com la cosa més natural del mon."
[martac => All] "Es la seva manera de no sentir-se sols: estar envoltats de gent, i muntar algun numeret per guanyar protagonisme (uan de les convidades sempre cau, o vomita, un altre fa de cambrer...)"
[Vicent Llorca Llorca => All] "La rel-lació de Pm amb Esaú i Jacob és un record de la seva jovenesa, precissament quan ja veu"
[Vicent Llorca Llorca => All] "que no se'n sortirà. És l'inici d'un repàs de la seva vida que, naturalment, "
[Vicent Llorca Llorca => All] "no pot concloure perque s'ofega"
[Vicent Llorca Llorca => All] "Simenon no va viure això a Amèrica. Va viure, com he dit, el dedempar de la seva mare"
[martac => All] "Aleshores, que busca el PM creuant el pont?"
[Vicent Llorca Llorca => All] "que li va marcar la vida. Crec que per això els seus personatges mostren tan poc els"
[Vicent Llorca Llorca => All] "sentiments"
[borràs => All] "Potser per això trobem els personatges com inacabats, ja que no expressen sentiments"
[Isabel => All] "Jo crec qu busca la mort i la "liberació""
[Vicent Llorca Llorca => All] "Pm s'emborratxa sol perque no suporta la gent que l'envolta."
[martac => All] "I la relació entre els germans? Els tres caràcters, o actituts davant la vida. Potser reflexen que també el Simenon patia certa "pressió" per part de la seva familia?"
[Vicent Llorca Llorca => All] "Fa lo mateix que tots, beue, però en un bar on no li pregunten res. El coneixen com"
[mpilar => All] "Però a en PM en principi sembla que aquesta vida ja li està bé"
[Vicent Llorca Llorca => All] "un senyor ric i prou"
[Vicent Llorca Llorca => All] "La seva mare li deia al spare de Simwenon que Georges era d'ell i l'altre germà d'ella"
[Moderador => All] "La fragilitat d'en P.M. potser rau en el fet que viu una farsa (com tothom) i mai l'abandona el sentiment de no-pertinença."
[Moderador => All] "Hola Cota. Benvinguda."
[Vicent Llorca Llorca => All] "Hi ha un llibre que es diu "Carta a mi madre" que va escriure quan la visitava"
[borràs => All] "El que és cert és que en Donald trenca l'ecosistema en equilibri de la vall."
[Isabel => All] "Solament en principi, M.Pilar, després va canviant. Es una persona solitaria que no vol saber res dels seur origens i això...."
[Vicent Llorca Llorca => All] " a l'hospital que posa els pels de punta. A la literatura s'ha"
[Vicent Llorca Llorca => All] "donat varies vegades això de la carta de queixa, al pare o a la "
[Cota => All] "Gràcies, moderador. És la meva primera vegada..."
[Vicent Llorca Llorca => All] "mare. Reciordeu Kafka"
[Cota => All] "de moment, solament llegirè"
[Isabel => All] "Te algun valor simbôlic la riada?"
[borràs => All] "Més aïllament, si cal?"
[Vicent Llorca Llorca => All] "No. La riada no té altre significat que aillar al col-lectiu per no fer"
[Vicent Llorca Llorca => All] "una novel-la massa llarga"
[martac => All] "Però en algun moment el PM fa referència a les casualitats: que justament el seu germà hagi vingut durant una riada, que ell no fos a casa (i podien haver creuat sense problemes), o no haver-se adonat que podia haver creuat amb el cavall, al principi..."
[martac => All] "La riuada no és també una altra circumstància del destí? Igual que ell se n'ha assortit, i s'ha casat amb una dona rica, el seu germà és pobre, i ha tingut mala sort..."
[Vicent Llorca Llorca => All] "Creieu que s'estimen els germans? Com veieu el fet del testament?"
[mpilar => All] "JO crec que no s'estimen"
[Vicent Llorca Llorca => All] "Evidentment no s'estimen. Però li veieu algun significat"
[borràs => All] "No s'estimen. En PM se sent obligat a ajudar-lo per ser el seu germà"
[mpilar => All] "potser ell no estimava el seu germà per culpa de la mare"
[Vicent Llorca Llorca => All] "al fet de deixar lo poc que té a la família del germà?"
[Isabel => All] "Potser de grands no s'estimen però PM té algún record tendre del Donald i l'ultim que veu és la seva cara de nen. Lo del testament, continuo pensant, que es degut a les ultimes reflexions del PM."
[borràs => All] "És trencar l'últim lligam amb la seva dona"
[mpilar => All] "Penso que li deixa per tranquil·litzar la consciència i perquè ell no té família"
[Vicent Llorca Llorca => All] "És trist tenir dos germans i no tenir família. Crec que això resta heroicitat al fet"
[garriga => All] "Jo no puc saber si s'estimen els germans o no, l'autor no m'explica prou coses per a fer-me una idea de si les seves actuacions, tant les de la germana o la de P.M. són per guardar les aparences o bé és estimació. És per això que dic que els personatges estan poc definits. De totes maneres, en tots els llibres que he llegit de'n Simenon aquesta sensació de que tú has de treure les teves conclusions és repeteix molt."
[martac => All] "A mi em va semblar que al PM l'angoixava pensar que la seva germana havia ajudat al PM i que els dos (la germana i el PM) el culpaven de no ajudar"
[Vicent Llorca Llorca => All] "de que mori pel germà. Fixeuvos que qua comença la pertsecució PM es prepara perque el seu germà"
[Vicent Llorca Llorca => All] "no el mati d'un tret"
[borràs => All] "Quina família va formar en Simenon? Dona i fills? En el llibre no surt cap fill tampoc en cap de les famílies"
[martac => All] "A mida que es mostra més humà, el PM es sent culpable. Desconfia del seu germà, no se l'estima, però sent que li ha fallat."
[Vicent Llorca Llorca => All] "Garriga els bons llibres deixen molt lliure al lector perque tregui"
[Vicent Llorca Llorca => All] "les seves conclusions"
[Vicent Llorca Llorca => All] "Simeno va tenir moltes dones i tres fills, em sembla. Dos fills i una"
[Vicent Llorca Llorca => All] "filla que es va suicidar"
[Moderador => All] ""Ja no estava empipat amb el seu germà, però no podia evitar pensar-hi amb amargor. ¿Per què en Donald li havia parlat d'aquella manera? Era inútilment cruel. En el fons, en P. M. ja es turmentava prou tot sol.""
[martac => All] "Si, moderador, aquesta frase a mi em sembla molt explicativa"
[Isabel => All] "Estic bastant d'acord amb Martac."
[Vicent Llorca Llorca => All] "Efectivament sembla que PM es turmenti perque veu que no pot sortir del cercle que l'envolta"
[Vicent Llorca Llorca => All] "Sabeu quin dels dos germans és més gran?"
[martac => All] "El PM, no? ho diu en algun moment, crec.."
[borràs => All] "També és significatiu que amagui la identitat del seu germà a tothom, fins i tot a la seva dona"
[Isabel => All] "El PM"
[borràs => All] "En PM"
[Vicent Llorca Llorca => All] "És el seu passat el què vol amagar"
[martac => All] "Potser al principi es mostra orgullós de la vida que ha aconseguit, i al final es quan vol sortir-se'n, d'aquesta vida"
[Isabel => All] "No és estrany perque no vol saber res del seu passat i origens."
[borràs => All] "I el paper de la germana? Sembla que els dos l'admirin una miqueta"
[mpilar => All] "La germana també sembla haver-se forjat una vida còmoda, només en Donald té problemes"
[Moderador => All] "Però, a la vegada, no pot oblidar-los."
[Vicent Llorca Llorca => All] "Simenon observa amb microscopi una col-lecció d'ànimes que no s'estima,. És molt dur"
[Moderador => All] "Perdoneu, sobrava la cursiva."
[garriga => All] "Que P.M. sigui el germà gran vol dir que se sent més obligat a ajudar a Donald?"
[Isabel => All] "Al principi, jo notava al PM com gelòs. Després va canviant."
[Vicent Llorca Llorca => All] "és el germà gran, com a la seva pròpia vida (la de Simenon"
[martac => All] "El PM es el germà gran que sempre s'ha volgut allunyar de la seva familia (diu que gairebé no va conviure amb la seva germana, que no la recorda), i s'avergonyeix d'ells"
[Vicent Llorca Llorca => All] "Creieu que Simenon era missògin?"
[martac => All] "Però al final, s'avergonyeix més d'ell mateix?"
[borràs => All] "Pel llibre, no ho sembla"
[martac => All] "No me n'ha donat la impressió.. precisament, al llibre les que semblen més intel.ligents, i més vàlides, i més humanes, son les dones"
[martac => All] "Potser una ironia?"
[Isabel => All] "No tinc elements per opinar sobre això."
[borràs => All] "Fins i tot els personatges més segurs d'ells mateixos són les dones."
[martac => All] "Potser el que vol explicar és que les dones han oblidat el seu paper de mares de familia, que es el que els pertoca?"
[garriga => All] "Podria ser però al mateix temps necessita molt a les dones; en la seva biografia explica que malgrat viure amb la segona dona aconsegueix que la primera sempre visqui molt aprop d'ell perquè no s'acava de desvincular del tot d'ella."
[Vicent Llorca Llorca => All] "Crec que no hi ha ningú prou humà. Ni tan sols aquell que viu apartart del grup i que "
[Vicent Llorca Llorca => All] "l'ajuda al final"
[Vicent Llorca Llorca => All] "Seguireu llegint Simenon?"
[Isabel => All] "De moment, no"
[borràs => All] "Recomanas alguna cosa?"
[mpilar => All] "Jo sí m'animaré a llegir alguna cosa més. A casa tinc l'home que veia passar els trens"
[Vicent Llorca Llorca => All] "Recomano Maigret i "La nieve estaba sucia". Perdó, crec que hi ha traducció catalana a Edicions 62"
[garriga => All] "De moment no; l'estiu passat ja me'n llegir uns quants, cap era de Maigret i en vaig trovar de força interessants."
[martac => All] "Jo he llegit Maigret"
[Vicent Llorca Llorca => All] "L'home que veia passar els trens és molt bona també"
[Vicent Llorca Llorca => All] "Maigret és molt més humà"
[borràs => All] "Molt bona... com aquesta:-]"
[Vicent Llorca Llorca => All] "Lo millor de Simenon és l'ambientació"
[Moderador => All] "M'ha agradat molt l'inici del darrer capítol. Aquell seguit de "Hi havia..". Allà surten tots, del pare a la germana, passant pels habitants de la vall o la Mildred i acabant en els tres homes: en Donald, en P.M. i en Falk."
[martac => All] "Si... son uns retrats força interessants"
[martac => All] "Però a mi també m'ha semblat una mica cruel (en general)"
[Vicent Llorca Llorca => All] "Fixeu-vos què poques paraules necessita per situar una història"
[Vicent Llorca Llorca => All] "Cruel ho és de sobra"
[Isabel => All] "Molt cruel"
[garriga => All] "És veritat fa descripcions molt encertades de llocs. Recordo una descripció d'un mercat a l'aire lliure genial. Em sembla que el llibre es deia Liberty Bar."
[Vicent Llorca Llorca => All] "Liberty Bar és un Maigret genial"
[borràs => All] "Potser m'arriscaré amb Maigret"
[Moderador => All] "Me n'alegro, Borràs. Bé, si us sembla, (i ho sento per xinxeta que acaba d'entrar)podem anar acabant..."
[Isabel => All] "Jo també m'arriscaré però més endavant."
[Vicent Llorca Llorca => All] "Maigret és com llegir una pàgina de successos. Els crims sempre són motivats (Perdoneu l'expressió)"
[borràs => All] "Se sap alguna cosa dels propers llibres?"
[Moderador => All] "El proper llibre que us proposem és La meitat de l'ànima, de Carme Riera que serà, també, la nostra convidada al xat de cloenda del 19 de setembre. "
[Isabel => All] "Moderador, quin serà el proper llibre?"
[xinxeta => All] "és igual, gràcies..."
[martac => All] "Moltes gràcies pels teus comentaris, Vicent. Jo crec que que intentaré un altre Maigre d'aqui a uns mesos... ;-)"
[Vicent Llorca Llorca => All] "A Setembre faig vacances"
[martac => All] "Ohhh.. no hi seré (el 19), ja ens "veurem" al fòrum!"
[Moderador => All] "Llàstima Vicent, però segur que te les ben mereixes."
[borràs => All] "Gràcies, Vicens, per ajudar-nos a "esprèmer" el llibre."
[Vicent Llorca Llorca => All] "Encantat d'haver estat amb vosaltres. A l'octubre ja llegiré el que toqui i parlarem"
[Moderador => All] "Que les gaudeixis. Moltes gràcies a tots per la vostra paqrticipació."
[Isabel => All] "Bé, moltes gràcies Vicent per les teves explicacions i bona nit a tothom i bones vacançes si no heu acabat."
[Moderador => All] "Si tot va bé, el material de suport de La meitat de l'ànima estarà a partir de demà penjat a la web i els llibres, com sempre a la biblioteca Bonnemaison..."
[martac => All] "Adéu a tots! Fins la propera!"
[mpilar => All] "Moltes gràcies a tots i fins el proper llibre"
[Vicent Llorca Llorca => All] "Una forta abraçada a tots"
[Moderador => All] "...o a la biblioteca més propera, que aquests dies tothom que pot és lluny de casa..."
[Moderador => All] "Una abraçada Vicent i gràcies per tot."
[borràs => All] "Ens "veiem" al fòrum. Bones vacances a qui li quedin."
[garriga => All] "gràcies a tots i fins la propera"